Traductions de „quita“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

Quito [ˈkito] SUBST m

Quito

Quito f

I . quitar [kiˈtar] VERBE trans

1. quitar (separar, apartar):

quitar

tirar

quitar la mesa

tirar a mesa

de quita y pon

removível

2. quitar (robar):

quitar

tirar

me lo has quitado de la boca fig

me tirou a palavra da boca

3. quitar (mancha, obstáculo, dolor):

quitar

tirar

II . quitar [kiˈtar] VERBE pron

quitarse (ropa)

tirar

quitarse (apartarse)

retirar-se

quitarse la vida

suicidar-se

quitarse de encima algo/a alguien

livrar-se de a. c./alguém

quítate de mi vista

suma da minha vista

Expressions couramment utilisées avec quita

de quita y pon

removível

que quita el hipo fig

que tira o fôlego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muy intenso que se quita pero no se sí sea relacionado con el hipogastrio o con alguna hernia.

www.someec.com

Metaforismo (1996), es la quita esencia de toda su obra.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

Que haya ejemplos de hechos parecidos no quita que este sea aberrante.

www.lenka21.com

Es decir, lo visionudo nunca se quita.

www.idosdelamente.com

Sólo se le quita el color rojo característico del aceite, dado por los carotenos.

aupec.univalle.edu.co

Desde la primera vez que asomen nuestras camisetas en una cancha repleta de ilusos que cantan porque esa alegría no te la quita nada.

www.elgrafico.com.ar

Lo que no quita que es una pelotuda en el aeropuerto.

artepolitica.com

Eso no quita que nosotros como militantes tendríamos que debatirlo y aceptar lo que hubiera ayudado a los cambios.

findelcapitalismo.blogspot.com

Y así que toques con tus manos la tierra firme, quita te lo y arrója lo en el vinoso ponto, muy lejos del continente, volviéndote a otro lado.

web.usal.es

Se le quita en dos días por completo, sin debilidad ninguna y no se congestiona, estoy asombrado.

elaguademar.wordpress.com