Traductions de „aligerar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . aligerar [alixeˈrar] VERBE trans

1. aligerar (carga):

aligerar

zmanjšati težo

2. aligerar (de una preocupación):

aligerar

razbremeniti

3. aligerar (acelerar):

aligerar

pospešiti korak

II . aligerar [alixeˈrar] VERBE intr

aligerar

pohiteti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto permitiría aligerar los costes de producción pero sin sacrificar la resistencia.

bitmovil.com

Aligerarse lentamente de aquellos sentimientos y pensamientos mediocres y mezquinos que encadenan a las rocas.

www.psicomundo.com

Yo intento aligerar todo lo que pueda para poder escapar del calor.

www.laprovincia.es

Para aligerar la lectura, se evitará consignar estas fuentes en el apartado que sigue, aunque se estará remitiendo a las mismas.

www.herramienta.com.ar

Y para también terminar con las hombreras, tan masculinas, se utilizó una manga mucho más suelta y caída, aligerando la línea.

revistaojo.com

Burla que critica y al hacerlo, aligera.

www.nietzscheana.com.ar

Necesito aligerar la carga de deseos y que seas tú la rada de mi amarre, la carne cierta en que germine mi semilla.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

El calor me impidió descansar, pese a los dos ventiladores que aligeraron la pesada atmósfera del dormitorio.

zambullida.wordpress.com

Y las notas en la libreta me aligeraban el trabajo.

www.hableconmigo.com

No sabríamos alegrarnos por el acierto de su predicción, cuya exactitud no aligera un ápice su dramatismo.

www.vivilibros.com