Traductions de „pospešiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pospéši|ti <-m; pospešil> VERBE

pospešiti perf od pospeševati:

Voir aussi : pospeševáti

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> imperf VERBE trans

1. pospeševati (hitreje delovati):

pospeševati

acelerar

2. pospeševati (ugodno vplivati):

pospeševati

promocionar

pospeševati

favorecer

Expressions couramment utilisées avec pospešiti

upočasniti/pospešiti korák

disminuir/apresurar el paso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tehnologija ponuja orodja za opazovanje, ki lahko zelo pospešijo in izboljšajo natančnost človeškega zaznavanja.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki pospešujejo gorenje so snovi, ki ob stiku z ognjem pospešijo gorenje oz. širjenje ognja.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečanega segrevanja stratosfere bi se pospešile kemijske reakcije, ki uničujejo ozon, kar bi povzročilo tudi težave, povezane s tanjšanjem ozonske plasti.

sl.wikipedia.org

Graditev je pospešil sklep kranjskega deželnega zbora s 13. julija 1880, ki je obljubljal podporo gradnji proge.

sl.wikipedia.org

Z zagotavljanjem enakih osnovnih materialnih izhodišč, bi lahko pospešili tudi proces družbene integracije.

sl.wikipedia.org

Po letu 1907 se je razvoj pospešil s preseljevanjem ljudi s podeželja v mesto.

sl.wikipedia.org

Obnovo gozda (nasemenitev, pomladitev) se skuša pospešiti z nasemenitveno, pomladitveno, svetlitveno, robno, pa sečnjo v luknjah, progah.

sl.wikipedia.org

Rezultati te študije skupaj z rezultati prejšnjih študij dokazujejo, da imamo ljudje notranji sistem oziroma notranjo uro, ki pospeši, ko pride do zaznavanja jeze .

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je zavračal zdravila s katerimi se je zdravil, ker je hotel "pospešiti" svojo smrt.

sl.wikipedia.org

Ta je v svoj program vključila tudi raziskovanje kranjskih najdišč, kar je seveda pospešilo številna izkopavanja in načrtne obhode terenov.

sl.wikipedia.org