Traductions de „upočasniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

upočásni|ti <-m; upočasnil> VERBE

upočasniti perf od upočasnjevati:

Voir aussi : upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> imperf VERBE trans

upočasnjevati

lentificar

upočasnjevati

enlentecer

upočasnjevati (vožnjo)

bajar la velocidad

Expressions couramment utilisées avec upočasniti

upočasniti/pospešiti korák

disminuir/apresurar el paso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na srečo se je pozneje ugrezanje precej upočasnilo.

sl.wikipedia.org

A tako 1. kot 2. svetovna vojna sta proces zelo upočasnili, tako, da je pravi val širitve japonskih borilnih veščin nastopil šele po letu 1945.

sl.wikipedia.org

Večina paraboličnih sipin ni visoka nekaj deset metrov, razen konica, na kateri vegetacija ustavi ali upočasni napredovanje kopičenja peska.

sl.wikipedia.org

Možna so krajša ali daljša obdobja, ko se bolezen upočasni.

sl.wikipedia.org

Ko reke dosežejo ravnico, se upočasnijo, ustvarjajo meandre in se prepletajo po poplavnih ravnicah in deltah.

sl.wikipedia.org

Pasivne sisteme se uporablja že pri konstrukciji reaktorja, tako da se v primeru nesreče, reaktor upočasni in jedrska reakcije se ustavi.

sl.wikipedia.org

Slabost tega načina usposabljanja je, da upočasni delo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ko se čas upočasni, ju ljubezen in užitek dvigneta od zemlje in postaneta eno ter se ljubita.

sl.wikipedia.org

Ta dvig se je upočasnil in dosegel vrhunec okoli začetka severnoirskih spopadov ob popisu leta 1971 s skoraj 600.000 prebivalci.

sl.wikipedia.org

Tri satelite in tri zemljske postaje so potrdile, da se je v zgornji atmosferi stopnja ozona znatno upočasnila v zadnjem desetletju.

sl.wikipedia.org