Traductions de „debido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

debido¹ [deˈβiðo] PRÉP

debido

zaradi

debido² (-a) [deˈβiðo] ADJ

debido (-a)

kot se spodobi

I . deber [deˈβer] VERBE intr (+ de + inf: suposición)

deber

gotovo je ura že devet

deber

mora biti že devet

II . deber [deˈβer] VERBE trans

1. deber (+ inf: estar obligado):

deber

morati

2. deber (tener que dar):

deber

dolgovati

III . deber [deˈβer] SUBST m

1. deber (obligación):

deber

dolžnost f

2. deber pl (tareas):

deber

domača naloga f

tener muchos deberes

imeti veliko obveznosti

Expressions couramment utilisées avec debido

en [o por] su (debido) orden

v (določenem) vrstnem redu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto es causante de sentimientos ansiógenos, debido a mensajes específicos, que parecen taquigrafiados compuestos por pocas palabras y esenciales.

www.andar-uruguay.org

En algunos casos el tronco de pequeños árboles hospedadores es desfigurado debido a la severa infestación.

ento.psu.edu

Quizás la única ventaja para los papás sea su adelgazamiento y el aumento de su agilidad debido a la constante persecución de ese todoterreno.

drgarcia-tornel.blogspot.com

Este horizonte es susceptible de erosión, pérdida de nutrientes, contaminación y alteración física por compactación debido al uso y manejo inadecuados o sobre explotación.

www.cortolima.gov.co

Debido a la aguerrida movlizacion de nuestro pueblo los imperialistas cambiaron de opinion.

lageneraciony.com

Pero en ambiente de decrecimiento energético su participación en la producción total aumenta debido a como bien dices, tienen preferencia a las térmicas.

crashoil.blogspot.com

Chinchilla lanzó la solicitud debido a que el panorama de la economía en el país es diferente al que se enfrentaba en enero.

www.lacelosia.com

Así también, en el mediano y corto plazo la relación capital fijo por trabajador puede incrementarse debido a la sobreinversión que resulta de las luchas competitivas entre los capitales.

kmarx.wordpress.com

El c ampo visual, debido a la complejidad de la prueba con campímetro para su comprensión y ejecución psicomotora, se efectúa casi siempre por confrontación.

www.once.es

Debido a la premura por mantener la producción de petróleo, de tal manera que los pozos producen sin estranguladores para controlar el flujo.

prodavinci.com