Traductions de „dolžnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

Expressions couramment utilisées avec dolžnost

državljanska dolžnóst

deber cívico

opráviti dolžnost

realizar una obligación

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

navsezádnje je to moja dolžnost

al fin y al cabo es mi obligación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegove pravice in dolžnosti so zavedene v poljski ustavi.

sl.wikipedia.org

Ti uradniki so bili na različnih delovnih mestih, vsak s posebnimi dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg gašenja požarov so čuvaji opravljali tudi preventivno dolžnost.

sl.wikipedia.org

Primer naj bi obravnavalo vojaško sodišče, vojaka pa naj bi bila za pogumno dejanje in dobro opravljeno vojaško dolžnost celo pohvaljena.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Zagovarjala sta mnenje, da je inženirjeva dolžnost prilagoditi delo delavcu, ne pa čakati na popolno protezo, ki bo spet izpopolnila delavca.

sl.wikipedia.org

Državljani so imeli dolžnost delati v templju, čeprav so se lahko izognili s plačilom v srebru.

sl.wikipedia.org

Kljub temu imajo tudi uslužbenci mobilnih oddelkov pravico in celo dolžnost nositi in uporabljati orožje, strelivo in druga prisilna sredstva (sredstva za vklepanje in vezanje, plinski razpršilec).

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je opravljala dolžnost rezervne baze, saj so z njenimi pripadniki dopolnjevali druge vojaške formacije.

sl.wikipedia.org

Ob izbruhu prve svetovne vojne se je javil na vojaško dolžnost in odšel na evropsko bojišče.

sl.wikipedia.org