Traductions de „encierro“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

encierro [eṇˈθjerro] SUBST m

1. encierro:

encierro (reclusión)

zaprtje n

encierro (prisión)

zapor m

2. encierro taur:

encierro

ograda za bike

3. encierro (fiestas de San Fermín):

encierro

tek pred biki po ulicah Pamplone

I . encerrar [eṇθeˈrrar] VERBE trans

encerrar

zapreti

II . encerrar [eṇθeˈrrar] VERBE pron

encerrar encerrarse fig:

encerrarse

zapreti se

encerrarse en sí mismo

zapreti se vase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En su primer bloque, la cárcel es simbólica y representa el encierro propio de la reclusión.

www.rollingstone.com.ar

Entonces, el espejo le mostró su rostro casi gris de tanto encierro.

www.imaginaria.com.ar

A los tres días de encierro me llevaron otra vez delante de la jueza.

strellis.com.ar

No creía en el encierro por el encierro mismo.

www.elgrafico.com.ar

Me vine hasta acá para contarte la primicia, ahora me encierro a trabajar en casa.

fundaciontem.org

Nos hacen experimentar, desde la mera imagen, el peso de un encierro agobiante.

www.todaslascriticas.com.ar

Me preocupaba mucho generar un ambiente de cuarto cerrado, de encierro, desde el lenguaje.

criminiscausa.blogspot.com

Ése es el verdadero encierro, la verdadera pérdida de la libertad.

blogs.elpais.com

A nivel mundial es comun que en las grandes urbes haya encierro, y el problema no necesariamente es la inseguridad.

abelfer.wordpress.com

Desde que estoy preso me visitan para ver el resultado de su trabajo sucio deleitándose con mi encierro.

blogloshijosquenadiequiso.wordpress.com