Traductions de „pensarlo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . pensar [penˈsar] VERBE intr

pensar

misliti

pensar en algo/en alguien

misliti na kaj/na koga

pensar en algo/en alguien (reflexionar)

premišljevati [perf premisliti]

II . pensar [penˈsar] VERBE trans

1. pensar:

pensar (formar idea)

misliti

pensar (considerar)

premisliti

¡ni pensarlo!

ni govora!

2. pensar (reflexionar):

pensar

premišljevati [perf premisliti]

pensándolo bien

po tehtnem razmisleku

3. pensar (intentar):

pensar

kaj misliš narediti?

4. pensar (opinar):

pensar

kaj misliš o njej?

Expressions couramment utilisées avec pensarlo

¡ni pensarlo!

ni govora!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nadie pensó este problema desde la salud, concluyó la asambleísta, y remarcó que el primer valor es pensarlo desde la vida de la gente.

ctabuenosaires.org.ar

Pero la angustia, bien sabemos, remite a que ese otro es allí mucho más prójimo de lo que querríamos pensarlo.

psiconautas.com.ar

Tendríamos que pensarlo muy bien porque la agresión fue muy matrera, muy bárbara, sacada de la nada.

www.elpais.com.co

Pero casi todas las chicas con las que comenté esta película opinan que ellas se hubiesen bajado sin pensarlo.

blogs.lanacion.com.ar

Se me cae la baba de sólo pensarlo.

codigosecretos.com.ar

La misma falta de práctica, la misma falta de habitualidad te va haciendo pensarlo mejor.

deporcuba.com

En ese momento tendría que haber abandonado la oficina, excusándome con que necesitaba pensarlo mejor.

www.pagina12.com.ar

Dejar todo para mañana puede que luego te llene de vueltas de desanimación y debes pensarlo genial que resulta completar una tarea que estás esquivando.

psicologiayautoayuda.com

Sé que aquí cabrían muchos más, pero he seleccionado aquello que se viene a mi estantería sin pensarlo dos veces.

www.perdidasentrepaginas.com

A mi me causa repulsión el sólo hecho de pensarlo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar