Traductions de „repiquetear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

coquetear [koketeˈar] VERBE intr

coquetear

spogledovati se

coquetear

koketirati

replantear [rreplan̩teˈar] VERBE trans

replantear

na novo zastaviti

periquete [periˈkete] SUBST m

periquete fam:

periquete

v hipu sem pripravljena

etiqueta [etiˈketa] SUBST f

1. etiqueta (rótulo):

etiqueta

etiketa f

etiqueta del precio

tablica s ceno

2. etiqueta (convenciones):

etiqueta

pravila n plur o vedenju

traje de etiqueta

formalna obleka

ir de etiqueta fam

biti formalno oblečen

piquete [piˈkete] SUBST m

piquete

stavkovna straža f

piqueta [piˈketa] SUBST f

piqueta

zidarsko kladivo n

piqueta

klin m

piqueta

cepin m

hurguetear [urɣeteˈar] VERBE trans

1. hurguetear (menear, remover):

hurguetear

brskati

2. hurguetear (curiosear):

hurguetear

vohljati fig

lengüetear [leŋgweteˈar] VERBE intr AmLat fam

lengüetear

klepetati

lengüetear

blebetati

jinetear [xineteˈar] VERBE trans AmLat

jinetear

jahati

pisotear [pisoteˈar] VERBE trans t. fig

pisotear

teptati

pisotear la dignidad humana

teptati človeško dostojanstvo

picotear [pikoteˈar] VERBE intr

picotear

zobati

picotear

grizljati

regatear [rreɣateˈar] VERBE trans

1. regatear (debatir el precio):

regatear

barantati

2. regatear fam (escasear):

regatear

skopariti

no regatear esfuerzos

vložiti veliko truda

repicar [rrepiˈkar]

repicar VERBE intr, trans (campana):

repicar

zvoniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero su atención repiquetea en el susurro que entró por la puerta.

hacemecreer.blogspot.com

Numerosos piececitos corrían batiendo el suelo, menudos zuecos repiqueteaban sobre las losas, muchas manitas palmoteaban y el bullicio iba en aumento.

www.cuentosenluna.com

Los teletipos repiquetearon por el mundo entero, describiendo la tragedia.

www.derechos.org

Qué ganas de llorar en esta tarde gris, en su repiquetear la lluvia habla de ti.

www.me.gov.ar

Por detrás, un goteo incesante de sangre caía y repiqueteaba, derramándose sobre la escalera.

criticacreacion.wordpress.com

Silencio, el sonido de su corazón repiqueteando bajo el agua tibia.

lachicaenelespejo.blogspot.com

Durante las horas en vela marcadas por el repiquetear de la gotera la palabra chiqui-chiqui le había seguido dando vueltas en la cabeza.

lasmalasjuntas.com

Hércules oyó de pronto un repiquetear metálico sobre las piedras.

circulodepoesia.com

Sólo se oíal silbido del viento y el repiquetear de las gotas de lluvia contra los tejados de las casas.

jholaguepersonal.blogspot.com

Miradas de soslayo, sonrisas tensas, repiqueteo de dedos en la mesa...

www.todoformula1.net