Traductions de „requiere“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

requerir [rrekeˈrir] irr como sentir VERBE trans

1. requerir (necesitar):

requerir

potrebovati

esto requiere toda la atención

to zahteva vso pozornost

2. requerir (exigir):

requerir

zahtevati

requerir a alguien que... +subj

zahtevati od koga, da ...

Expressions couramment utilisées avec requiere

esto requiere toda la atención

to zahteva vso pozornost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se dice que el proceso de desalinazación de los árboles no requiere energía extra, sino que es un proceso físico de ultrafiltración determinado por fuerza hidrostáticas..

recursosbiologicos.eia.edu.co

El proceso de reindustrialización basado en la recuperación de la soberanía requiere más inversión privada y cambio tecnológico, la inversión pública y de las pymes son fundamentales pero no alcanzan.

www.pagina12.com.ar

La criopreservación podría ser una alternativa, pero requiere de instalaciones especiales.

www.rlc.fao.org

Un país con un centro grande y fuerte requiere tener contrapesos económicos en otros centros para evitar las deseconomías de la centralización que generan desigualdades en el desarrollo regional.

www.gestiopolis1.com

Si lo que se requiere como producto final es un trabajo escrito debe: a.

www.guiapad.org

Este proceso de cicatrización requiere de una menor epitelización, depósito de colágeno, contracción y remodelación.

www.actaodontologica.com

Siempre he pensado que el control de los esfinteres es un proceso madurativo y que, por lo tanto, no requiere intervención alguna.

www.creciendocondavid.com

Sin embargo, un verbo intransitivo no requiere un objeto directo para obtener todo su significado; significa algo por sí mismo.

www.spanishpodcast.org

Si usa durante mucho tiempo una prótesis que requiere reparación o sustitución, no solamente puede dañar el muñón, sino también otras partes de su cuerpo.

www.amputee-coalition.org

La estenosis de la anastomosis puede ser una complicación de la fístula tardía y requiere manejo con dilataciones.

www.sccp.org.co