Traductions de „vso“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vso sréčo! fig

¡mucha suerte!

delo térja vso njegovo energijo

el trabajo exige toda su energía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima vso standardno opremo (školjka, pisoar, umivalnik) in previjalno mizo, prav tako pa so sanitarije prilagojene tudi za gibalno ovirane.

sl.wikipedia.org

V noveli nastopata dva pripovedovalca (avtor in teta), ki povesta vso zgodbo v medsebojnem pogovoru.

sl.wikipedia.org

Gledalci razjarjenost bika in njegovo sopihanje skozi nos glasno pozdravljajo; matadorjevo spretnost pa na vso moč občudujejo, sploh, ko se za las izmakne napadalnemu biku.

sl.wikipedia.org

Weil svojo misel kljub navidezni razdrobljenosti skrbno gradi na notranji, težko razvidni logiki, ki je odločilnega pomena za vso njeno misel.

sl.wikipedia.org

Takoj sta bila za to in hitro se je z vso vnemo lotil projekta.

sl.wikipedia.org

Kralj je zase obdržal vso izvršno oblast in ministri so odgovarjali samo njemu.

sl.wikipedia.org

Gregorjeva organizacija je bila sicer formalno v rokah diakonov in menihov, a dejansko je bila civilna ustanova in je prevzela vso upravo mesta.

sl.wikipedia.org

Ko je voda dovolj visoka, seveda napolni skledo, to je, preplavi vso dolino.

sl.wikipedia.org

Gre za vaškega duhoviteža, ki svoj govor sestavi z rimo in na šaljiv način obere vso vas.

sl.wikipedia.org

Alge in bakterijo lahko porabijo vso zalogo kisika v vodi, zato zaradi tega veliko rib pogine.

sl.wikipedia.org