Traductions de „transversal“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

universal [uniβerˈsal] ADJ

universal

vesoljni

universal

svetovni

historia universal

svetovna zgodovina

historia universal (general)

univerzalen

regla universal

univerzalno pravilo

transcurso [transˈkurso] SUBST m (tiempo)

transcurso

pretek m

en el transcurso del día

tekom dneva

transpirar [transpiˈrar] VERBE intr

transpirar

znojiti se

transbordar [transβorˈðar] VERBE intr

transbordar

prestopati

transformar [transforˈmar] VERBE trans

transformar

transformirati

transformar

preobraziti

transportar [transporˈtar] VERBE trans

transportar (en un vehículo)

prevažati

transportar (en brazos)

nositi

transportar por barco

poslati z ladjo

transitar [transiˈtar] VERBE intr

transitar

zelo prometna cesta

transeúnte [transeˈun̩te] SUBST mf

transeúnte

mimoidoči(mimoidoča) m (f)

transporte [transˈporte] SUBST m

1. transporte com:

transporte

transport m

transporte (de personas)

prevoz m

transporte marítimo

ladijski prevoz

transporte por carretera

cestni transport

compañía de transportes

špedicija

2. transporte (medio):

transporte

javni prevoz

transcurrir [transkuˈrrir] VERBE intr (tiempo)

transcurrir

preteči

transcurrieron siete años

minilo je sedem let

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un problema transversal en los colegios y escuelas de nuestros tiempos.

dhfinformaciones.blogspot.com

El análisis transversal permitió de esta forma poner de manifiesto 23 criterios de éxito o fracaso en la forma de brindar servicios básicos.

www.institut-gouvernance.org

Pero ese fracaso ideológicamente transversal no nos exime de pensar el país.

artepolitica.com

Posee un carácter transversal en cuanto a su actualidad y a sus temas.

juanles.blogspot.com

Por lo tanto, han puesto en práctica las competencias transversales propuestas como segundo objetivo.

zientziakultura.com

Esto permite rediseñar planes educativos en especial en las competencias transversales en las que se detecten mayores deficiencias.

www.iesalc.unesco.org.ve

Este reconocimiento de enlaces transversales se convierte así en una búsqueda creativa, surgiendo nuevos significados y aumentando la comprensión del tema.

www.unrc.edu.ar

El voto fue transversal, desde los más humildes a los barrios más fuertes.

bairesparatodos.com

Para dar el brazo a torcer a la fragmentación hay proveedores que ofrecen plataformas multi-sistema operativo, soluciones transversales, etc..

www.movilion.com

Para el estudio del desarrollo humano se usan dos métodos: las técnicas lineales y las de corte transversal.

noemagico.blogia.com