Traductions de „Ölfontäne“ dans le dictionnaire français » allemand

fontaine [fɔ͂tɛn] SUBST f

1. fontaine:

fontaine

[Spring]brunnen m

fontaine murale

Wandbrunnen m

2. fontaine (source):

fontaine

Brunnen m

3. fontaine CULIN:

fontaine (creux dans la farine)

Mulde f

Idiomes/Tournures:

il ne faut pas [ou jamais] dire: “fontaine, je ne boirai pas de ton eau” prov

sag niemals nie

pleurer comme une fontaine hum

wie ein Schlosshund heulen fam

II . fontaine [fɔ͂tɛn]

fontaine de Jouvence

Jungbrunnen m

tramontane [tʀamɔ͂tan] SUBST f

1. tramontane:

tramontane

Tramontana f

2. tramontane vieilli:

tramontane

Polarstern m

spontané(e) [spɔ͂tane] ADJ

1. spontané (automatique):

spontané(e) geste, mouvement

spontan

2. spontané (direct):

spontané(e) personne, caractère

spontan

spontané(e) personne, caractère

impulsiv

3. spontané JUR, ÉCON:

spontané(e) aveu, offre

freiwillig

4. spontané BOT:

spontané(e)

spontan spéc

remontant [ʀ(ə)mɔ͂tɑ͂] SUBST m

remontant

Stärkungstrunk m

remontant

Muntermacher m fam

octane [ɔktan] SUBST m

octane

Oktan nt

platane [platan] SUBST m

platane

Platane f

Idiomes/Tournures:

rentrer dans un platane fam, se payer un platane fam

gegen einen Baum fahren [o. krachen fam]

fontanelle [fɔ͂tanɛl] SUBST f ANAT

fontanelle

Fontanelle f

fontange SUBST

Entrée d'utilisateur

fontange (coiffure féminine) f COUTURE hist

Fontange [Haubenfrisur] f hist