Traductions de „échardes“ dans le dictionnaire français » allemand

écharde [eʃaʀd] SUBST f

écharde

[Holz]splitter m

se planter une écharde dans le doigt

sich dat einen Splitter in den Finger reißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bois du bokken doit se tasser face à un impact, sans produire d'échardes ou d'angles vifs risquant de blesser les deux protagonistes.

fr.wikipedia.org

Le bois en vieillissant peut être source d'échardes et détérioré par le grisaillement ou le noircissement.

fr.wikipedia.org

En travaillant le bois, les échardes font partie des maux inévitables.

fr.wikipedia.org

C'est un matériau qui ne grise pas, ne contient pas d'échardes et qui résiste à la glisse.

fr.wikipedia.org

Les matériaux ont aussi évolué : par exemple, le bois est progressivement remplacé par le plastique, éliminant le risque d'échardes.

fr.wikipedia.org

Les trachéides desséchées sont à l'origine des échardes de ce bois fibreux.

fr.wikipedia.org

Attention également aux potentielles échardes si la pince est en bois.

fr.wikipedia.org

Les types les plus fréquents d'échardes sont des petits éclats de bois enfoncés dans la main.

fr.wikipedia.org

Un autre problème potentiel tient aux épaufrures (des échardes métalliques arrachées aux bords de la plaque).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est vraiment en colère, elle peut cracher un nuage composé de petites échardes de glace.

fr.wikipedia.org