Traductions de „égratignure“ dans le dictionnaire français » allemand

égratignure [egʀatiɲyʀ] SUBST f

1. égratignure (éraflure):

égratignure

Kratzer m

égratignure

Kratzspur f

des mains couvertes d'égratignures

völlig zerkratzte Hände

2. égratignure (atteinte):

égratignure

Kratzer m

égratignure

[leichte] Kränkung

sa réputation a subi quelques égratignures

sein/ihr Ruf hat ein paar Kratzer abbekommen fam

Expressions couramment utilisées avec égratignure

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

diese Kratzwunde wird schnell vernarben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Anko découvre qu'ils sont les premiers à réussir l’épreuve, sans une égratignure, une performance exceptionnelle selon elle.

fr.wikipedia.org

Elles servaient à prévenir des égratignures et à faciliter le port des hakama ou autres vêtements amples.

fr.wikipedia.org

On déduisit que les égratignures que les victimes avaient reçues n'avaient été causées que par des chats, des rats ou des petits singes.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, quand un chat souffre d'un seul œil, il s'agit d'une égratignure ou d'une poussière qui irrite sa conjonctive.

fr.wikipedia.org

Des bouteilles avec des égratignures ou usagées doivent être remplacées.

fr.wikipedia.org

Quand elle se réveille, elle trouve des égratignures sur son corps.

fr.wikipedia.org

Selon les autorités nationales, 39 policiers et gardes civils ont été blessés, 392 autres présentant des bleus et des égratignures.

fr.wikipedia.org

Cependant cela ne marche pas, la porte n'a pas une égratignure.

fr.wikipedia.org

De même, une grande blessure sera appelée une « égratignure ».

fr.wikipedia.org

Il est suggéré qu'une égratignure du loup-garou est la source de l'hémophilie chez beaucoup de ses descendants.

fr.wikipedia.org