Traductions de „cicatrisation“ dans le dictionnaire français » allemand

cicatrisation [sikatʀizasjɔ͂] SUBST f

cicatrisation

[Wund]heilung f

cicatrisation (guérison laissant une trace)

Vernarbung f

cicatrisation (guérison laissant une trace)

Vernarben nt

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

diese Kratzwunde wird schnell vernarben

Expressions couramment utilisées avec cicatrisation

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

diese Kratzwunde wird schnell vernarben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour réagir à cette agression, l'arbre sécrète la gemme (ou résine) destinée à la cicatrisation.

fr.wikipedia.org

Les prothèses temporaires sont utilisées provisoirement durant tout le temps de cicatrisation.

fr.wikipedia.org

La chute du cordon intervient dans les 5-10 jours après la naissance avec cicatrisation spontanée de la plaie ombilicale.

fr.wikipedia.org

Il offre au donneur une cicatrisation plus rapide et une douleur post-opératoire atténuée, et permet d’obtenir un greffon de grande qualité.

fr.wikipedia.org

Parallèlement un néo-phellogène va s'initier dans les couches moins profondes, ceci protègera, la blessure en cours de cicatrisation, de la déshydratation.

fr.wikipedia.org

Les astrocytes jouent également un rôle dans la défense immunitaire, la réparation et la cicatrisation du cerveau ou de la moelle épinière après une lésion.

fr.wikipedia.org

Ces centres reçoivent les blessés en voie de cicatrisation.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'opération comporte des risques normaux d'infection ou d'échec de l'opération, et des risques rares (« très exceptionnellement ») de mauvaise cicatrisation du tympan.

fr.wikipedia.org

Une contention souple aide à la cicatrisation d'un ligament (aileron rotulien) interne, c'est lui qui en se déchirant autorise le déplacement.

fr.wikipedia.org

L'acide hyaluronique et le sulfate de chondroïtine soulagent des symptômes du reflux et contribuent à la régénération et à la cicatrisation de la muqueuse endommagée.

fr.wikipedia.org