Traductions de „épluchage“ dans le dictionnaire français » allemand

épluchage [eplyʃaʒ] SUBST m

1. épluchage:

épluchage des fruits, légumes

Schälen nt

épluchage des crevettes

Pulen nt NDEUTSCH

épluchage de la salade, des radis, haricots verts

Putzen nt

2. épluchage fig:

épluchage des comptes, dossiers, textes

peinlich genaue Durchsicht [o. Prüfung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors de l'épluchage par les bénévoles.

fr.wikipedia.org

L’épluchage de la pomme de terre est traditionnel pour la préparation d’une très grande quantité de recettes.

fr.wikipedia.org

Un confisage dans les règles commence par un épluchage minutieux puis le bain de sucre à renouveler sept fois.

fr.wikipedia.org

Mais la maison ne se cantonna pas à ce secteur et devait se spécialiser avant 1914 dans les machines pour l’alimentation (pétrins, lave-vaisselle, épluchage des légumes).

fr.wikipedia.org

Lors de l'épluchage des fruits mûrs, le jus violet de l'exocarpe est réputé tacher la peau et les tissus.

fr.wikipedia.org

La technique d'épluchage chimique consiste à tremper les pommes de terre lavées dans un bain de soude caustique à haute température, combinant les effets chimiques et thermiques.

fr.wikipedia.org

En cuisine, ce sont tous les préparatifs avant la cuisson des plats : nettoyage, épluchage et découpe des légumes, préparation des fonds, découpe des grosses pièces de viande, etc.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus ou moins enfoncés, l’enfoncement protégeant les bourgeons végétatifs ; la sélection a privilégié les yeux superficiels, qui facilitent l’épluchage, dans les variétés de consommation.

fr.wikipedia.org

L'asperge verte ayant une peau plus fine, l'épluchage du tiers inférieur est suffisant.

fr.wikipedia.org

Cette variété produit des châtaignes pointues de taille moyenne, bonnes en marron grillé mais à épluchage difficile.

fr.wikipedia.org