Traductions de „épluchage“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

épluchage [eplyʃaʒ] SUBST m

1. épluchage:

épluchage

清除无用的或不好的部分

2. épluchage fig:

épluchage

严格审查

épluchage

挑剔

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épluchage des pommes de terre était une « manœuvre de tout le monde », à laquelle participait même parfois le commandant (selon son humeur).

fr.wikipedia.org

L’épluchage de la pomme de terre est traditionnel pour la préparation d’une très grande quantité de recettes.

fr.wikipedia.org

De mauvaises conditions de stockage, ainsi que des délais trop longs entre les opérations d'épluchage, de tranchage et de cuisson, sont très favorables à la synthèse de la solanine.

fr.wikipedia.org

Lors de l'épluchage des fruits mûrs, le jus violet de l'exocarpe est réputé tacher la peau et les tissus.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus ou moins enfoncés, l’enfoncement protégeant les bourgeons végétatifs ; la sélection a privilégié les yeux superficiels, qui facilitent l’épluchage, dans les variétés de consommation.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ont d'abord été conçus sur le principe de l'épluchage manuel avec des lames coupantes.

fr.wikipedia.org

Mais la maison ne se cantonna pas à ce secteur et devait se spécialiser avant 1914 dans les machines pour l’alimentation (pétrins, lave-vaisselle, épluchage des légumes).

fr.wikipedia.org

Le lavage après épluchage sert donc à décontaminer l'aliment.

fr.wikipedia.org

Après un épluchage, elle est confite dans du sucre et du jus de citron pour enlever l'amertume.

fr.wikipedia.org

La technique d'épluchage chimique consiste à tremper les pommes de terre lavées dans un bain de soude caustique à haute température, combinant les effets chimiques et thermiques.

fr.wikipedia.org