Traductions de „évertuer“ dans le dictionnaire français » allemand

évertuer [evɛʀtɥe] VERBE pron

s'évertuer à faire qc

sich abquälen [o. abmühen] etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les futurs évadés s'évertuent également à se débarrasser leur odeur.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi chacun s'évertuait à améliorer ses propres appareils.

fr.wikipedia.org

Carranza s'évertua donc par tous les moyens à entraver son action.

fr.wikipedia.org

Malgré le contexte historique parfois douloureux de ces récits, elle dépeint des personnages qui s'évertuent à vivre dans l'espoir malgré les difficultés.

fr.wikipedia.org

Fort de son passé, il s'évertua à transformer le château en une habitation « moderne » et en profita pour y aménager un parc.

fr.wikipedia.org

Il utilise souvent d'anciens aphorismes remaniés librement et s'est évertué à exprimer une certaine vérité universelle de la vie.

fr.wikipedia.org

Le père et le fils s'évertuent à rendre une forme présentable à la tourte avant le retour de la mère.

fr.wikipedia.org

Cette tradition se retrouve bien évidemment dans les narcocorridos car ces derniers s'évertuent à illustrer la vie rurale de ces régions.

fr.wikipedia.org

Et comme ce dernier, il s’évertua, de manière encore plus résolue, à éloigner du pouvoir son jeune cousin.

fr.wikipedia.org

Il avait l’air d’une victime, incapable de s’exprimer, pris dans toutes sortes de thérapies pour s’évertuer à changer.

fr.wikipedia.org