Traductions de „évertuer“ dans le dictionnaire français » chinois

évertuer [sevɛrtɥe] VERBE pron

évertuer s'évertuer:

s'évertuer

竭力，努力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'évertua alors à le relever, et à aider le supérieur général, avec le soutien des autres séminaristes.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi chacun s'évertuait à améliorer ses propres appareils.

fr.wikipedia.org

Il devra s'évertuer à retrouver le véritable coupable pour se disculper...

fr.wikipedia.org

Fort de son passé, il s'évertua à transformer le château en une habitation « moderne » et en profita pour y aménager un parc.

fr.wikipedia.org

Cette tradition se retrouve bien évidemment dans les narcocorridos car ces derniers s'évertuent à illustrer la vie rurale de ces régions.

fr.wikipedia.org

Nogaro, soutenu par un public nombreux et bruyant, va s’évertuer à rappeler cette dure réalité à des forgerons sur leurs gardes.

fr.wikipedia.org

Malgré le contexte historique parfois douloureux de ces récits, elle dépeint des personnages qui s'évertuent à vivre dans l'espoir malgré les difficultés.

fr.wikipedia.org

Ils s'évertuent à apprendre les rudiments du ski grâce à deux livres prônant deux méthodes d’apprentissage différentes.

fr.wikipedia.org

Les naturalistes s'évertuent donc à chercher le critère morphologique essentiel qui permette de confirmer le caractère exceptionnel de l'espèce humaine.

fr.wikipedia.org

Il utilise souvent d'anciens aphorismes remaniés librement et s'est évertué à exprimer une certaine vérité universelle de la vie.

fr.wikipedia.org