Traductions de „Bandagen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bandage [bɑ͂daʒ] SUBST m

1. bandage (action):

bandage

Verbinden nt

2. bandage (bande):

bandage

Verband m

bandage adhésif

Tape-Verband

bandage de soutien

Stützbandage f

bandage compressif [ou de compression]

Druckverband m

bandage compressif [ou de compression]

Kompressionsverband

épandage [epɑ͂daʒ] SUBST m

épandage du fumier, d'un engrais

Verteilen nt

en période d'épandage

während der Düngezeit

blindage [blɛ͂daʒ] SUBST m

1. blindage:

blindage

Panzerung f

2. blindage INFOR:

blindage d'une liaison radio

Abschirmung f

bandant(e) [bɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

bandant(e) (excitant)

aufregend

bandant(e) (sexuellement excitant)

anmachend fam

bande¹ [bɑ͂d] SUBST f

1. bande:

bande

Streifen m

bande de métal

Band nt

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande CINÉ

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MÉD:

bande

Binde f

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande INFOR, PHYS:

bande [magnétique]

Band nt

bande passante

Bandbreite f

Idiomes/Tournures:

bande dessinée

Comic m

bande dessinée

Comicstrip m

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige f

bande annonce

Trailer m

bande d'arrêt d'urgence

Standspur f

bande de fréquence

Frequenzband nt

bande de roulement

Lauffläche f

bande de stationnement

Parkstreifen m

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m Land

I . bander [bɑ͂de] VERBE trans

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] VERBE intr fam

bander

einen Ständer kriegen/haben fam

bandagiste [bɑ͂daʒist] SUBST mf

bandagiste

Bandagist(in) m (f)

brigandage [bʀigɑ͂daʒ] SUBST m

brigandage

schwerer Raub m

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] SUBST f

1. bande-son (sur la pellicule):

bande-son

Tonspur f

2. bande-son (son):

bande-son

Ton m

bandonéon [bɑ͂dɔneɔ͂] SUBST m MUS

bandonéon

Bandoneon nt

bandonéon

Bandonion nt