Traductions de „原定“ dans le dictionnaire français » allemand

damas <plur damas> [dama(s)] SUBST m

1. damas TEXTILE:

damas

[Seiden]damast m

en damas

aus [Seiden]damast

en damas

damasten sout

2. damas (acier):

damas

Damaszenerstahl m

damer [dame] VERBE trans

1. damer (tasser):

damer (terre)

fest stampfen

damer (neige)

walzen

damer une piste de ski

eine Skipiste walzen

2. damer JEUX:

damer (aux échecs)

verwandeln

damer (aux dames)

in eine Dame verwandeln

Idiomes/Tournures:

damer le pion à qn

jdm eine Retourkutsche verpassen fam

Expressions couramment utilisées avec damas

en damas

aus [Seiden]damast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les six étendards sont de damas vert, soleil et divise du roi, brodés et frangés d’or.

fr.wikipedia.org

Dans le petit salon de tric-trac sont installés des sièges gondoles recouverts de damas blanc à liseré rouge.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur des damas de soie rouge tapissent les murs, selon l'usage traditionnel à Gênes.

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un fauteuil en damas rose et sur l'accoudoir duquel est négligemment posé un châle blanc.

fr.wikipedia.org

Les letniki étaient réalisés en tissus monochromes à motifs, généralement en damas avec une doublure en taffetas.

fr.wikipedia.org

Damas est réputée pour ses étoffes de soie et surtout pour ses brocarts tramés d'or que l'on appelle des « damas ».

fr.wikipedia.org

Damas est surtout connue pour ses fameux brocarts.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est habillé d'un damas rouge avec des décorations en bois doré.

fr.wikipedia.org

L’acier de damas s’obtient en soudant successivement des centaines de couches d’acier, les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org

Dans son atelier, les lames de couteaux sont forgés essentiellement en acier feuilleté dit « damas ».

fr.wikipedia.org