Traductions de „FDA“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fada [fada] ADJ fam

fada

verrückt

fada

übergeschnappt fam

être un peu fada

ein bisschen spinnen

II . fada [fada] SUBST m, f fam

fada

Verrückte(r) f(m)

fada

Irre(r) f(m)

dada¹ [dada] SUBST m

1. dada enfant (cheval):

dada

Hottehü nt

2. dada fam (marotte, manie):

dada

Tick m

dada

Fimmel m

avoir un dada

ein Steckenpferd haben

soda [sɔda] SUBST m

1. soda (boisson aromatisée):

soda

Limonade f

soda

Brause f

soda

Kracherl nt A fam

2. soda (eau gazeuse):

soda

Soda[wasser nt ] nt

soda à l'orange/au citron

Orangen-/Zitronenlimonade f

sida, Sida [sida] SUBST m

sida

Aids nt

cas de sida

Aidserkrankung f

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

centre d'assistance contre le sida, centre d'information du sida

Aidsberatungsstelle f

chargé(e) de la commission contre le sida

Aidsbeauftragte(r) f(m)

maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Erkrankung

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

I . fana [fana] fanatique ADJ fam

être fana de qn/qc

nach jdm/auf etw acc verrückt sein fam

être fana de rugby

ein absoluter Rugbyfan sein fam

en être fana

ganz wild darauf sein fam

II . fana [fana] fanatique SUBST mf fam

fana

Fan m

fana

Freak m

fana de football/de jazz

Fußball-/Jazzfan

fana d'ordinateur

Computerfreak

fana de voitures

Autonarr m

Voir aussi : fanatique

I . fanatique [fanatik] ADJ

fanatique

fanatisch

II . fanatique [fanatik] SUBST mf

1. fanatique (passionné):

fanatique

begeisterter Anhänger/begeisterte Anhängerin

fanatique de football

Fußballfanatiker m

fanatique de football

Fußballnarr m

2. fanatique (militant):

fanatique

Fanatiker(in) m (f)

fanatique de qc

fanatischer Anhänger einer S. gén

fétaNO [feta], fetaOT SUBST f

féta

Feta[käse] m

fade [fad] ADJ

1. fade (sans saveur):

fade plat, goût

fad[e]

c'est fade

das schmeckt nach nichts

2. fade (sans éclat):

fade ton

matt

fade lumière

trüb

fade couleur

blass

d'un blond fade

aschblond

3. fade (sans intérêt):

fade

fad[e]

fade personne

langweilig

fade propos

abgeschmackt

fade traits

nichtssagend

4. fade (sans punch):

fade interprétation

ausdrucksschwach

5. fade Belg (lourd):

il fait fade

es ist schwül