Traductions de „Halles“ dans le dictionnaire français » allemand

halle [ˊal] SUBST f

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle f

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt m

2. halle plur (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles HIST

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle f

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle f

Expressions couramment utilisées avec Halles

les Halles HIST

die Pariser Markthallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La région compte douze quartiers maritimes et treize halles à marée.

fr.wikipedia.org

Les halles ont été démolies au cours de l’été 2015 à la suite de l’effondrement partiel de la toiture.

fr.wikipedia.org

À partir de 1902, des grands travaux voient la réalisation de deux grandes halles en fer forgé dont une (trois nefs) est conservée.

fr.wikipedia.org

La quatrième de ces halles au moins, celle du sud-est, continua d’être utilisée au-delà de l’époque romaine.

fr.wikipedia.org

On y voyait également une tour qui gênait le passage conduisant aux halles.

fr.wikipedia.org

La destruction des bâtiments a eu lieu au cours de l'été 2010, seules les halles ont été conservées.

fr.wikipedia.org

La mixité des fonctions que regroupe le bâtiment (résidentielle, commerciale et entrepôt) est typique du quartier portuaire dans lequel les halles sont implantées.

fr.wikipedia.org

Elles sont reliées entre-elles par des bâtiments moins élevés appelés "annexes" et perpendiculaires aux grandes halles.

fr.wikipedia.org

En 1769, les malades de tous les dispensaires des faubourgs sont transférés dans le nouvel hôpital, situé dans le quartier des halles.

fr.wikipedia.org

Chaque week-end de l'année, une cinquantaine de libraires exposent sous les halles.

fr.wikipedia.org