Traductions de „Komödien“ dans le dictionnaire français » allemand

I . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) m (f)

comédien(ne) de théâtre

Theaterschauspieler(in)

2. comédien (simulateur):

comédien(ne)

Schauspieler(in) m (f) pej

3. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

Heuchler(in) m (f)

II . comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, jɛn] ADJ

être un peu comédien(ne) (momentanément/habituellement)

ein bisschen/gern Theater spielen

quotidien [kɔtidjɛ͂] SUBST m

1. quotidien (journal):

quotidien

Tageszeitung f

un quotidien du matin/soir

eine Morgen-/Abendzeitung

2. quotidien:

quotidien (vie quotidienne)

Alltag m

quotidien (train-train)

tägliches Einerlei

hollywoodien(ne) [ˊɔliwudjɛ͂, jɛn] ADJ

1. hollywoodien (de Hollywood):

hollywoodien(ne)

Hollywood-

star hollywoodienne

Hollywoodstar m

2. hollywoodien (luxueux):

hollywoodien(ne)

nobel

canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] ADJ

canadien(ne)

kanadisch

Canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Canadien(ne)

Kanadier(in) m (f)

I . freudien(ne) [fʀødjɛ͂, jɛn] ADJ

freudien(ne)

freudianisch

la doctrine freudienne

die Lehre Freuds

II . freudien(ne) [fʀødjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

freudien(ne)

Freudianer(in) m (f)

méridien [meʀidjɛ͂] SUBST m

méridien

Meridian m

méridien

Längenkreis m

II . méridien [meʀidjɛ͂]

méridien de Greenwich [ou d'origine]

Meridian m von Greenwich

méridien de Greenwich [ou d'origine]

Nullmeridian m

ophidien [ɔfidjɛ͂] SUBST m

les ophidiens

die Schlangen

saoudien(ne) [saudjɛ͂, jɛn] ADJ

saoudien(ne)

saudi-arabisch

Saoudien(ne) [saudjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Saoudien(ne)

Saudi-Araber(in) m (f)

thyroïdien(ne) [tiʀɔidjɛ͂, jɛn] ADJ

hormone thyroïdienne

Schilddrüsenhormon nt

hyperfonctionnement thyroïdien

Überfunktion f der Schilddrüse

carotidien(ne) [kaʀɔtidjɛ͂n, -jɛn] ADJ ANAT

carotidien(ne)

Halsschlagader-

carotidien(ne)

Kopfschlagader-

canal carotidien

Karotiskanal m spéc

rocardien SUBST

Entrée d'utilisateur

rocardien m POL

Rocardist m

Clodoaldien SUBST

Entrée d'utilisateur

Clodoaldien(ne) mf

Einwohner(in) von Saint-Cloud mf