allemand » français

Traductions de „Löschung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Löschung <-, -en> SUBST f

2. Löschung MAR:

Löschung
déchargement m

3. Löschung a. INFOR:

Löschung
suppression f

Expressions couramment utilisées avec Löschung

Löschung aus dem Handelsregister
radiation f d'une inscription au registre du commerce
Löschung einer Eintragung im Handelsregister
radiation d'une inscription au registre du commerce
die Löschung im Grundbuch beantragen
demander la radiation du livre foncier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die im Anschluss daran stattfindende Löschung wäre mit dem ungarischen Datenschutz erörtert und würde notariell überwacht werden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt nahmen die Berichte auch darauf Bezug, dass die Rechteinhaber des Originalsongs die Löschung der Coverversion gefordert hatten.
de.wikipedia.org
Nachdem die Löschung der kinderlosen Wurzel oben erledigt wurde, ist nicht die Wurzel.
de.wikipedia.org
Die Vollbeendigung geschieht also nicht durch die registerliche Löschung, sondern erst durch den Abschluss ihrer Abwicklung.
de.wikipedia.org
Ist die Unbedenklichkeitsbescheinigung bereits erteilt worden, kann die Steuerfestsetzung nur dann aufgehoben werden, wenn die Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Notar zurückgegeben worden und die Löschung einer ggf.
de.wikipedia.org
Dies bewirkt einen teilweisen Fahreingriff, der anders als bei der Zwangsbremsung keiner Löschung durch den Fahrzeugführer bedarf.
de.wikipedia.org
Das Recht auf Löschung hat aber jeweils nur der eingebende Staat, auch wenn der Antrag in jedem Mitgliedstaat gestellt werden kann (Art. 18 ff.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft ist dann vollbeendet, wenn die Beendigung der Liquidation und die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister eingetragen ist.
de.wikipedia.org
Sie werden erst durch nachfolgende Eintragung im Grundbuch wirksam und erlöschen durch Löschung.
de.wikipedia.org
Dies sollte geschehen, wenn deren Löschung nicht oder nicht in angemessener Zeit erwirkt werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Löschung" dans d'autres langues

"Löschung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires