Traductions de „Teichen“ dans le dictionnaire français » allemand

lichen [likɛn] SUBST m BOT

lichen

Flechte f

seiche [sɛʃ] SUBST f ZOOL

seiche

Tintenfisch m

os de seiche

Schulp m

teinte f

teinte du papier

Papierfärbung f

teigne [tɛɲ] SUBST f

1. teigne ZOOL:

teigne

Motte f

2. teigne MÉD:

teigne

Grind m

3. teigne fam (personne méchante):

teigne

[Gift]schlange f pej fam

I . teinter [tɛ͂te] VERBE trans

1. teinter (colorer):

teinter

tönen

verres teintés

getönte Gläser Pl

crème de jour teintée

getönte Tagescreme

2. teinter (être nuancé):

un discours teinté de puritanisme

eine puritanisch gefärbte Rede

II . teinter [tɛ͂te] VERBE pron

1. teinter (se colorer):

se teinter de roux

sich rot färben

2. teinter (se nuancer):

son discours se teintait d'ironie/d'amertume

er/sie wurde ironisch/bitter

I . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] ADJ

1. terrien (qui possède des terres):

il est terrien

er ist Grundbesitzer

famille terrienne

Gutsbesitzerfamilie f

propriétaire terrien

[Groß]grundbesitzer m

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne) tradition, mœurs

ländlich

terrien(ne) ascendance, racines

bäuerlich

II . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. terrien (habitant de la Terre):

terrien(ne)

Erdbewohner(in) m (f)

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne)

Landbewohner(in) m (f)

nous les terriens

wir[, die Leute] vom Land

épeiche [epɛʃ] SUBST f ZOOL

épeiche

Buntspecht m

I . techno [tɛkno] ADJ

techno

Techno-

la musique techno

Technomusik f

II . techno [tɛkno] SUBST f

techno

Techno m