Traductions de „sīxiāngbìng“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

vibration [vibʀasjɔ͂] SUBST f

1. vibration:

vibration d'une voix

Vibration f

vibration d'une voix

Beben nt

vibration d'un moteur

Vibrieren nt

vibration d'une corde

Schwingen nt

vibration d'une corde

Schwingung f

vibration de l'air

Flimmern nt

2. vibration fig:

avoir de bonnes/mauvaises vibrations

im Einklang/nicht im Einklang mit seiner Umwelt sein

vibromasseur [vibʀomasœʀ] SUBST m MÉD

vibromasseur

Massagegerät nt

vibromasseur (objet érotique)

Vibrator m

vibraphoniste [vibʀafɔnist] SUBST mf

vibraphoniste

Vibraphonist(in) m (f)

ramassage [ʀamɑsaʒ] SUBST m

1. ramassage (collecte):

ramassage du bois mort, des coquillages

Sammeln nt

ramassage des élèves, balles de tennis

Einsammeln nt

ramassage des fruits tombés

Auflesen nt

ramassage des fruits tombés

Einsammeln

ramassage des déchets

Müllbeseitigung f

ramassage des ordures

Müllabfuhr f

ramassage des vieux papiers

Altpapiersammlung f

2. ramassage (récolte):

ramassage des fruits, pommes de terre

Lese f

ramassage des fruits, pommes de terre

Lesen nt

ramassage du foin

Ernte f

3. ramassage TRANSP:

ramassage scolaire, service de ramassage

Schulbusservice m

car de ramassage

Sammelbus m

car de ramassage (pour les écoliers)

Schulbus

ratissage [ʀatisaʒ] SUBST m

1. ratissage AGR:

ratissage

Harken nt

ratissage

Rechen nt A, CH, allmd Sud

2. ratissage MILIT:

ratissage

Durchkämmen nt

opération de ratissage

Durchkämmungsaktion f