Traductions de „adéquate“ dans le dictionnaire français » allemand

adéquat(e) [adekwa, at] ADJ

adéquat(e)

passend

adéquat(e) tenue, réponse

angemessen

adéquat(e) endroit

geeignet

Expressions couramment utilisées avec adéquate

théorie de la causalité adéquate JUR

Adäquanztheorie spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le givre présent sur les ailes était géré de façon adéquate par le système de dégivrage de l'appareil.

fr.wikipedia.org

La difficulté à trouver une encre adéquate a d'ailleurs retardé pendant près de 50 ans le succès du stylo-bille.

fr.wikipedia.org

Épigraphe : Nous voulons instaurer un milieu social qui assure à chaque individu toute la somme de bonheur adéquate au développement progressif de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Mais, comme elles sont fichées par la police, l'administration refuse de leur délivrer la licence adéquate.

fr.wikipedia.org

Encore faut-il impulser le passage de l'un à l'autre de ces objets par une mécanique adéquate.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du perchloréthylène est par ailleurs réglementée (arrêté-type 2345) et chaque nettoyeur doit avoir suivi une formation « adéquate ».

fr.wikipedia.org

Une raison invoquée est la prise insuffisante de compléments qui, consommés en suffisance, apporteraient pourtant une quantité adéquate de vitamine métabolisable.

fr.wikipedia.org

Son apport n’a jamais été reconnu de manière adéquate car ces principes étaient inacceptables lorsqu’elle les a publiées.

fr.wikipedia.org

La fertilité des sols peut également être améliorée en les irriguant avec une eau de qualité adéquate.

fr.wikipedia.org

L'écart entre sources de bruit s'exprime le plus souvent en décibels, affectés de la pondération adéquate.

fr.wikipedia.org