Traductions de „admirateurs“ dans le dictionnaire français » allemand

admirateur (-trice) [admiʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

admirateur (-trice)

Bewunderer m /Bewund[r]erin f

admirateur (-trice) d'une vedette

Verehrer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec admirateurs

les admirateurs se succèdent à son chevet

an seinem Krankenbett geben sich die Verehrer die Klinke in die Hand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2003, elle organise une série de concerts spectaculaires, ravissant ses admirateurs avec ses chansons de film et quelques classiques de l'opéra cantonais.

fr.wikipedia.org

Ils se disputent allègrement tout en jouant la comédie du grand amour devant leurs admirateurs attendris.

fr.wikipedia.org

Devenue une belle jeune femme, elle a des admirateurs, mais repousse leurs avances.

fr.wikipedia.org

À ce stade, Presley est devenu un objet de ridicule pour les mélomanes, qui n'est plus défendu que par ses admirateurs les plus acharnés.

fr.wikipedia.org

Elle a une réputation de femme volage, nourrie par la cour d’admirateurs qui se presse autour d’elle, mais aussi des enfants (des filles).

fr.wikipedia.org

Mais sous le maillot de souris d'hôtel à la soie arachnéenne et sublimante, il y avait aussi une femme que ses admirateurs ignorèrent.

fr.wikipedia.org

À la fin de chaque représentation, il est ovationné et ensuite acclamé dans la rue par des milliers d'admirateurs.

fr.wikipedia.org

Les admirateurs de cette architecture en ont recherché l'origine (voir paragraphe ci-dessous) ; quant à ses contempteurs, ils raillent « l'éléphant renversé ».

fr.wikipedia.org

Leur disparition, parfois brutale, peut paraître si inacceptable pour des admirateurs que la voie est laissée libre à la rumeur.

fr.wikipedia.org

Par extension, sont aussi qualifiés péjorativement de groupies des fans de sportifs et des admirateurs de personnalités publiques de premier plan dans d'autres professions.

fr.wikipedia.org