Traductions de „annuels“ dans le dictionnaire français » allemand

annuel(le) [anɥɛl] ADJ

1. annuel:

annuel(le)

jährlich

annuel(le) abonnement, dépenses, moyenne

Jahres-

congé annuel

Jahresurlaub m

rente annuelle

Jahresrente f

visite annuelle chez le dentiste

jährlicher Zahnarztbesuch

2. annuel (qui dure un an):

annuel(le)

einjährig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org

Les précipitations (1 930 mm annuels) sont équitablement distribuées tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org

Durant les phases préparatoires, les promoteurs tablent sur 8 à 10 millions de visiteurs annuels et la création de 1500 emplois.

fr.wikipedia.org

Les volumes fixés de productions annuels sont en moyenne de 32 000 hectolitres pour le rouge et de 2 000 hectolitres pour le blanc.

fr.wikipedia.org

L'enseignement est organisé en modules semestriels ou annuels.

fr.wikipedia.org

Pour éviter un nouvel incendie, des débroussaillements annuels sont mis en place, ainsi qu'un programme de reboisement sur cinq ans et des reconstitutions des sols.

fr.wikipedia.org

La mission d'audit des comptes annuels réalisée par un expert-comptable ne peut en aucun cas être une mission de certification.

fr.wikipedia.org

La famille impériale la place donc sous sa protection avec des subsides annuels de quinze mille roubles et la société ajoute « impériale » à son nom.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, le tourisme est porteur d'immenses espoirs et l'on escompte alors le million de visiteurs annuels.

fr.wikipedia.org

Des recueils semestriels et annuels reprenant de 3 à 6 numéros sont parus ultérieurement.

fr.wikipedia.org