Traductions de „basale“ dans le dictionnaire français » allemand

basal(e) <-aux> [bazal, o] ADJ

basal(e) d'un organe, d'un os

basal

métabolisme basal

Grundumsatz m

Expressions couramment utilisées avec basale

température basale

Basaltemperatur

cellule basale

Basalzelle

membrane basale [ou basilaire] ANAT

Basilarmembran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et « la concentration d'ecdystéroïdes était plus élevée dans les cultures supplémentées en hormones que dans le milieu basal et augmentait pendant la période de croissance ».

fr.wikipedia.org

Les ascidies sociales sont des individus complets reliés vasculairement par un stolon basal.

fr.wikipedia.org

Mât de hune : portion d'un mât composite entre le tronc basal d'un mât et le mât de perroquet.

fr.wikipedia.org

L'intestin a une activité péristaltique intrinsèque (rythme électrique basal) en raison de son système nerveux entérique autonome.

fr.wikipedia.org

Le métabolisme d'un organisme multicellulaire actif est généralement calculé comme le produit du métabolisme basal moyen par le nombre de cellules de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Leur analyse cladistique indique qu'il était un droméosauridé basal, dans une position plus élevée dans l'arborescence de cette famille que les unenlagiinés.

fr.wikipedia.org

En 2005, les inventeurs du genre le classent comme un sébécosuchien basal.

fr.wikipedia.org

Shenzhousaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes, un ornithomimosaurien basal.

fr.wikipedia.org

Les bords sont dentelés (précisément, serretés) vers l'apex, tandis que le tiers basal tend à être lisse.

fr.wikipedia.org

Globalement, les dômes ont des hauteurs comprise entre 100 et 600 m et un tablier basal d'environ 1 km de large, composé de matériel érosif.

fr.wikipedia.org