Traductions de „bastingage“ dans le dictionnaire français » allemand

bastingage [bastɛ͂gaʒ] SUBST m

bastingage

Reling f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En termes de marine, l'origine du mot pavois (mot de même origine que pavillon) est la couverture par l'extérieur des bastingages des vaisseaux (de guerre).

fr.wikipedia.org

Il trouve deux hommes en train de se disputer le long du bastingage mais ceux-ci s’aperçoivent de sa présence et partent chacun de leur côté.

fr.wikipedia.org

Soudain, il aperçoit sa cible, un homme accoudé au bastingage.

fr.wikipedia.org

Il passa entre les mains de différents propriétaires qui le transformèrent en bateau de croisière avec l'ajout notamment de bastingages.

fr.wikipedia.org

Ces vitres sont précédées de balcons courbes semblables à des bastingages, typiques du style paquebot.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est essentiellement utilisée lorsque le plongeur se trouve sur un bateau disposant d'une plage arrière, ou lorsque la hauteur du bastingage le permet.

fr.wikipedia.org

Les hauts d'un navire doivent se compter extérieurement, quelques pieds au dessus de la flottaison jusqu'aux bastingages et tout autour du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Celle ci sert à faire des matelas des bastingages pour les vaisseaux, etc.

fr.wikipedia.org

Une autre image datant du 31 juillet 2013 montre le navire sans sa passerelle complète, sans ses treuils ni aucun bastingage.

fr.wikipedia.org

La terrasse est entourée d'un long garde-corps semblable à un bastingage qui lui donne l'allure d'un pont de navire.

fr.wikipedia.org