Traductions de „bouchonné“ dans le dictionnaire français » allemand

bouchonné(e) [buʃɔne] ADJ

un vin bouchonné

ein Wein, der nach Korken schmeckt [o. der Kork[en] hat]

I . bouchonner [buʃɔne] VERBE trans

bouchonner

[mit einem Strohwisch] abreiben

II . bouchonner [buʃɔne] VERBE intr fam

bouchonner

stauen

ça bouchonne

es staut

tirebouchonnerNO [tiʀbuʃɔne], tire-bouchonnerOT VERBE intr

tire-bouchonner chaussettes, pantalon:

tirebouchonner

Falten werfen

tirebouchonner (tire-bouchonner) VERBE

Entrée d'utilisateur

se tirebouchonner (tire-bouchonne) (se tordre de rire) réfl rare fam

sich vor Lachen kringeln

Expressions couramment utilisées avec bouchonné

ça bouchonne

es staut

un vin bouchonné

ein Wein, der nach Korken schmeckt [o. der Kork[en] hat]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On dit alors que le vin est bouchonné.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite bouchonné avec une brosse dure sur tout le corps, vigoureusement, en allant de la tête vers la croupe, puis vers les membres.

fr.wikipedia.org

Les passagers sont, de surcroît, assis très haut et font face au tableau de bord en aluminium bouchonné et au volant en bois à quatre branches métalliques.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, si on est bouchonné, impossible de s'en servir pour essayer de doubler.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent perturber la phase olfactive mais ne signifient pas que le vin va être bouchonné.

fr.wikipedia.org

Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.

fr.wikipedia.org

Sur les châssis courts, le tableau de bord ou « planche porte–appareils » est en aluminium bouchonné.

fr.wikipedia.org

Le tableau de bord en aluminium bouchonné est simple et ne comporte qu’un ampèremètre, un contacteur de phares/allumage.

fr.wikipedia.org