Traductions de „carbonisé“ dans le dictionnaire français » allemand

carbonisé(e) [kaʀbɔnize] ADJ

carbonisé(e)

verkohlt

mourir carbonisé(e)

verbrennen

carboniser [kaʀbɔnize] VERBE trans

1. carboniser (réduire en charbon):

carboniser

verkohlen

2. carboniser (détruire):

carboniser

verbrennen

3. carboniser (trop cuire):

carboniser

verkohlen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais, pris en chasse par la police, le couple meurt carbonisé dans sa voiture.

fr.wikipedia.org

Sanjurjo, qui aurait dû diriger le coup d’État, périt carbonisé.

fr.wikipedia.org

L'histoire était la suivante : un homme va au restaurant, commande un hamburger, on lui sert un hamburger carbonisé, l'homme s'en va sans payer.

fr.wikipedia.org

Il peut augmenter la température ambiante drastiquement et peut également projeter des lasers de chaleur sur l'ennemi, qui finit donc carbonisé.

fr.wikipedia.org

Probus, à moitié étouffé, presque carbonisé, se fait massacrer par les mutins.

fr.wikipedia.org

Il s'agit tout d'abord de filaments de papier carbonisé, il améliore ensuite la qualité des fils de carbone en utilisant des fibres de coton carbonisées.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'incendie s'estompe, les gendarmes et les pompiers remarquent un camion carbonisé et vidé de son contenu.

fr.wikipedia.org

Son corps carbonisé est identifié à partir de fragments de son journal intime et de son permis de conduire retrouvés dans la voiture brulée.

fr.wikipedia.org

C'est un liquide jaune limpide, visqueux et gras, à odeur âcre de fumée et au goût de brûlé-carbonisé.

fr.wikipedia.org

Les restes d'un arbre carbonisé ont été identifiés comme un poirier, ce jardin intérieur devait donc être un verger, qui est reconstitué de nos jours.

fr.wikipedia.org