Traductions de „censés“ dans le dictionnaire français » allemand

censé(e) [sɑ͂se] ADJ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé(e) faire qc

[eigentlich] etw tun sollen

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé(e) connaître la réponse

ich sollte [eigentlich] die Antwort kennen

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé(e) le savoir

ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen

censé(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

être censé(e) faire qc (réforme:)

etw. bewirken sollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les traités de Westphalie (1648) censés mettre fin au conflit sont considérés comme une cathédrale diplomatique.

fr.wikipedia.org

Lui donnant une rétribution annuelle de 450 florins, somme de laquelle il devra tirer la rémunération des deux bacheliers censés l'assister.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ne jouent pas un rôle de soutien mais apparaissent au contraire suspendus et dépendants du cadre qu'ils seraient censés supporter.

fr.wikipedia.org

En effet, ces trois signes sont censés être caractérisés par une « énergie qui est excitable, enthousiaste ».

fr.wikipedia.org

Il prépare un certain nombre de décrets dit « somptuaires » censés conduire à des économies.

fr.wikipedia.org

Il porte un masque, un peu similaire à ceux que les médecins de peste portaient autrefois, censés les protéger de miasmes.

fr.wikipedia.org

Les prêtres qui étaient censés la connaître encouraient l'excommunication en raison de son caractère satanique.

fr.wikipedia.org

Les coronavirus sont censés être stables dans la mesure où ils produisent une enzyme correctrice d’erreurs appelée « exoribonucléase ».

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont surtout censés représenter des furoncles et par extension les bubons de la peste.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, très largement utilisée par les auteurs antiques, provoque de nombreux anachronismes dans la façon dont les faits sont censés se dérouler.

fr.wikipedia.org