Traductions de „centuple“ dans le dictionnaire français » allemand

I . centuple [sɑ͂typl] ADJ

centuple

hundertfach

mille est un nombre centuple de dix

tausend ist das Hundertfache von zehn

II . centuple [sɑ͂typl] SUBST m a. fig

centuple

Hundertfache(s) nt

rendre une dette à qn au centuple

jdm eine Schuld mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

I . centupler [sɑ͂typle] VERBE intr

centupler

sich verhundertfachen

II . centupler [sɑ͂typle] VERBE trans

centupler

verhundertfachen

Expressions couramment utilisées avec centuple

mille est un nombre centuple de dix

tausend ist das Hundertfache von zehn

rendre une dette à qn au centuple

jdm eine Schuld mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La productivité des usines centuple dans les trois dernières décennies du siècle, grâce à de nouvelles machines et technologies, aussi bien dans le filage que le tissage.

fr.wikipedia.org

Il obtient ainsi des remèdes capables d'exprimer « au centuple » les vertus médicinales des matières médicales.

fr.wikipedia.org

Sa production centuple et les proportions sont inversées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, celle-ci se vengera de ce qu'on lui fait de mal, ou au contraire rendra au centuple le bien qu'on lui fait.

fr.wikipedia.org

Les récipiendaires expliquent que les donateurs recevront leurs dons au centuple, ce qu’il prend au mot.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'arbres urbains varie du simple à plus du centuple notamment selon le climat, et la forme urbaine.

fr.wikipedia.org

Les noms numéraux multiplicatifs sont identiques à l'adjectif correspondant : double (2x), triple (3x), quadruple (4x), quintuple (5x), sextuple (6x), septuple (7x), octuple (8x), nonuple (9x), décuple (10x), centuple (100x).

fr.wikipedia.org

Cela pourrait entraîner une surdose au centuple de médicaments ce qui pourrait être dangereux ou même mortel.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant une demi-vie de 23 millions d'années, presque du centuple de celle de l'isotope 234, cet isotope a disparu depuis longtemps dans la nature.

fr.wikipedia.org

Le principal est de vendre toujours plus de bobineaux qui permettent de récupérer au centuple la mise de fonds initiale.

fr.wikipedia.org