Traductions de „chenilles“ dans le dictionnaire français » allemand

chenille [ʃ(ə)nij] SUBST f

1. chenille ZOOL:

chenille

Raupe f

2. chenille (attraction foraine):

chenille

Berg-und-Tal-Bahn f

3. chenille TEC:

chenille d'un engin de chantier

Raupe f

chenille d'un engin de chantier

Raupenkette f

chenille d'un char

[Panzer]kette

4. chenille TEXTILE:

chenille

Chenille f

chenillé(e) [ʃ(ə)nije] ADJ

chenillé(e) char, engin

Raupen[ketten]-

chenillé(e) char, engin

Gleisketten-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chenilles cuites ont un goût savoureux agréable et peuvent être stockées pendant une longue période.

fr.wikipedia.org

Les chenilles sont vertes, turquoise ou violacée avec des points jaunes, sans ocelles dans le deuxième stade larvaire.

fr.wikipedia.org

Il permet le franchissement des cours d'eau aux véhicules à roues et à chenilles, soit par pont, soit par portière.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en libérant de minuscules chenilles.

fr.wikipedia.org

Les chenilles mangent viorne, aubépine, chèvrefeuille, et quelques espèces d'arbres fruitiers.

fr.wikipedia.org

Une des solutions mise en place est l'emploi de chenilles en caoutchouc qui amortissent l'effort de torsion.

fr.wikipedia.org

Les jeunes chenilles sont presque noires, et leur corps est orné d'excroissances ramifiées (scoli) qui évoquent des épines.

fr.wikipedia.org

Les galeries creusées par les chenilles favorisent les infections fongiques, par exemple la fusariose chez le maïs ou la morve rouge chez la canne à sucre.

fr.wikipedia.org

Les chenilles de lépidoptère, qui deviennent chrysalides puis imago (papillons adultes) (voir metamorphose).

fr.wikipedia.org

Les chenilles ont une livrée zébrée très reconnaissable, faite d'une alternance d'anneaux jaunes et noirs.

fr.wikipedia.org