Traductions de „chronométrer“ dans le dictionnaire français » allemand

chronométrer [kʀɔnɔmetʀe] VERBE trans

chronométrer qn/qc

jdn/etw stoppen

Expressions couramment utilisées avec chronométrer

chronométrer qn/qc

jdn/etw stoppen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La longueur de la côte sur laquelle on chronométrait était de 1 kilom.

fr.wikipedia.org

Les courses sur piste et route sont généralement chronométrées, alors que dans les épreuves de cross-country c'est plutôt le classement à l'arrivée qui est pertinent.

fr.wikipedia.org

De plus, et pour la première fois également dans le domaine sportif, les courses sont chronométrées à l’aide de deux montres marines.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, avant 1994, les cyclistes vainqueurs des épreuves chronométrées des grands tours étaient considérés comme les meilleurs rouleurs du peloton.

fr.wikipedia.org

Un rallye doit être composé d'au minimum 10 épreuves chronométrées.

fr.wikipedia.org

Certains défilent de droite à gauche, d'autres sont des écrans statiques, mais sont alors chronométrés.

fr.wikipedia.org

Le prototype fut chronométré à 485 km/h à 4 950 m et 805 km/h en piqué prolongé début juillet.

fr.wikipedia.org

Ces épreuves sont chronométrées et aspirent le capital des familles petit à petit.

fr.wikipedia.org

Le jeu est chronométré grâce à un système de points.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la première fois que les temps sont chronométrés au millième de seconde près plutôt qu'au centième de seconde.

fr.wikipedia.org