Traductions de „chrysalide“ dans le dictionnaire français » allemand

chrysalide [kʀizalid] SUBST f ZOOL

chrysalide

Puppe f

stade de chrysalide

Puppenstadium nt

Idiomes/Tournures:

le projet sort de sa chrysalide

das Projekt nimmt Gestalt an

Expressions couramment utilisées avec chrysalide

stade de chrysalide

Puppenstadium nt

le projet sort de sa chrysalide

das Projekt nimmt Gestalt an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Émergence de l'imago : en l'espace de quelques secondes, il s'éloigne de sa chrysalide pour laisser durcir ses ailes avant l'envol.

fr.wikipedia.org

La chrysalide est brun argenté, avec une rangée de points noirs de chaque côté.

fr.wikipedia.org

L'espèce hiverne au stade de chrysalide, accrochée au-dessous d'une feuille.

fr.wikipedia.org

Chez certains insectes, il existe cependant un stade dit chrysalide, pupe ou cocon pendant lequel s'effectuent les transformations majeures vers le stade adute.

fr.wikipedia.org

Brachymeria femorata est une espèce de guêpe parasite qui s'attaque aux chrysalides de lépidoptères dans les habitats de prairies.

fr.wikipedia.org

Il arrive que la chrysalide hiverne deux hivers de suite.

fr.wikipedia.org

Leurs chrysalides sont nues et se tiennent debout sur leur extrémité.

fr.wikipedia.org

Après huit semaines, elle se transforme en chrysalide sur sa plante-hôte.

fr.wikipedia.org

Au printemps suivant, elles se muent en chrysalide.

fr.wikipedia.org

Son cycle de développement nécessite deux hivernations, la première au stade de jeune chenille encore dans le chorion, la seconde au stade de chrysalide.

fr.wikipedia.org