Traductions de „colorants“ dans le dictionnaire français » allemand

colorant [kɔlɔʀɑ͂] SUBST m

colorant

Farbstoff m

colorant alimentaire

Lebensmittelfarbe f

colorant(e) [kɔlɔʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

colorant(e) produit

Färbe-

matière colorante

Farbstoff m

shampoing (shampooing) colorant

Tönung f

shampoing (shampooing) colorant

Tönungsshampoo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La règlementation évolue aussi avec le temps : certains colorants autrefois autorisés ont été interdits lorsque leur nocivité a été avérée.

fr.wikipedia.org

Enfin, des colorants sont utilisés pour ajouter des couleurs aux personnages figurant sur les tableaux.

fr.wikipedia.org

Le surnageant rouge avec une bandelette négative signe une porphyrie, ou une ingestion d’aliments colorants (betterave, rhubarbe) ou de médicaments (rifampicine, phénothiazine, lévodopa).

fr.wikipedia.org

En affaiblissant certaines parties du spectre, les colorants en laissent d'autres prépondérantes, qui déterminent la couleur résultante.

fr.wikipedia.org

En effet, les colorants tels que la fuchsine sont hautement toxiques et cancérigènes, tout particulièrement lorsqu'ils sont utilisés à chaud (à cause des vapeurs).

fr.wikipedia.org

Le produit, aussi appelé vitriol à l'époque, est utilisé notamment pour le blanchiment des tissus et le traitement des colorants.

fr.wikipedia.org

Elle utilise des colorants naturels issus de plantes tinctoriales.

fr.wikipedia.org

Les colorants métallifères 1.1 donnent des solidités intermédiaires aux colorants acides et colorants aux chrome.

fr.wikipedia.org

Protéger les colorants à l'aide d'une couche superficielle, une vitre ou un vernis absorbant les ultraviolets améliore la solidité lumière du produit.

fr.wikipedia.org

L'adjectif « optique » oppose ces produits qui, comme les colorants, ont un effet visuel, aux agents de blanchiment chimiques comme l'eau de Javel ou l'eau oxygénée.

fr.wikipedia.org