Traductions de „coloration“ dans le dictionnaire français » allemand

coloration [kɔlɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. coloration (processus):

coloration

[Ein]färben nt

coloration des sourcils

Augenbrauenfärben

2. coloration (teinte):

coloration

Farbe f

prendre une coloration rouge

sich rot färben

coloration mimétique d'un animal

Schutzfarbe

3. coloration (nuance):

coloration

Färbung f

II . coloration [kɔlɔʀasjɔ͂] MÉD

coloration de Gram

Gram-Färbung f

Expressions couramment utilisées avec coloration

coloration mimétique d'un animal

Schutzfarbe

prendre une coloration rouge

sich rot färben

coloration des sourcils

Augenbrauenfärben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La coloration de son dos peut prendre différentes teintes allant du rouge au vert-olive en passant par différents tons de brun.

fr.wikipedia.org

La partie ventrale du corps est plus argentée et la partie dorsale du corps a une coloration plus bronzée à verte ou verte foncée.

fr.wikipedia.org

Leur coloration peut varier du jaune au vert ou encore au marron selon les conditions de maintenance (nourriture, sol...).

fr.wikipedia.org

La livrée varie en coloration selon le milieu dans lequel évolue l'animal.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent jumeler leur coloration aux comportements de l'insecte imité et ainsi bénéficier d'une protection contre les prédateurs.

fr.wikipedia.org

Cette espèce se caractérise par une coloration extrêmement variable, non seulement entre les populations mais aussi parmi les individus d'une même population.

fr.wikipedia.org

Je crois qu'il est impossible de goûter plus franche et plus limpide coloration que celle de ses paysages - quelquefois sommairement mais jamais insuffisamment établis.

fr.wikipedia.org

La jaunisse grave de la betterave se manifeste par une coloration jaune citron du limbe des feuilles, entre les nervures.

fr.wikipedia.org

La patine (cuir), une technique spécifique de coloration des produits utilisée en botterie et maroquinerie.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'émail est trop épais, il ne fond pas même lorsqu'il est cuit ou rétrécit, ne prenant ainsi pas de coloration.

fr.wikipedia.org