Traductions de „coloriser“ dans le dictionnaire français » allemand

coloriser [kɔlɔʀize] VERBE trans

coloriser

kolorieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces versions ainsi remasterisées et colorisées étaient supérieures à celles traitées en 1967.

fr.wikipedia.org

Ce fut le premier film noir et blanc à être colorisé, en 1985.

fr.wikipedia.org

Plusieurs versions colorisées par des fans sont apparues.

fr.wikipedia.org

Hormis quelques cartons d'introduction manquants, les images sont restées intactes dans les teintes colorisées d'origine.

fr.wikipedia.org

Distribué en noir et blanc et dans une version colorisée au pochoir, il est particulièrement remarquable pour cette dernière.

fr.wikipedia.org

L'album est colorisé et calibré en 62 pages.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans la version colorisée du film, la couleur bleue présente dans ce patch est plus foncée que sur l'insigne original.

fr.wikipedia.org

Par défaut, l'interface est colorisée avec la couleur dominante du site visité.

fr.wikipedia.org

Il est colorisé en 1943, avant d'être refondu en 1966, donnant la version actuelle.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers films colorisés à la main.

fr.wikipedia.org