Traductions de „colossale“ dans le dictionnaire français » allemand

colossal [kɔlɔsal] SUBST m

le colossal

das Monumentale

colossal(e) <-aux> [kɔlɔsal, o] ADJ

colossal(e) fortune, travail

riesig

colossal(e) statue

kolossal

colossal(e) statue

monumental

Expressions couramment utilisées avec colossale

peinture monumentale [ou colossale]

Monumentalgemälde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Doués d'une force colossale et dépositaires de la science antique, ils figurent certainement cette crainte nordique de voir sombrer les forces de vie.

fr.wikipedia.org

Stupeur, ils gagnent une somme colossale, cinq millions et demi de francs (soit près de 5 500 000 € de 2019).

fr.wikipedia.org

Parmi les nombreux personnages qui figurent sur cette mappemonde, l'un d'eux se fait remarquer par sa taille colossale.

fr.wikipedia.org

L'auteur en profite pour disserter sur la pertinence de l'iconographie zoologique choisie et pour imaginer d'y substituer une colossale statue de mammouth.

fr.wikipedia.org

Il hérite d'un bagnard néo-calédonien une fortune colossale qu'il conserve à son seul bénéfice.

fr.wikipedia.org

La mise en place de ce nouveau régime, qui devait couvrir l'ensemble de la population ontarienne (5,5 millions), représentait une tâche colossale.

fr.wikipedia.org

Leur vitesse, la précision de leur tir, la sûreté de leur coup d’œil ont toujours triomphé de la puissance colossale des lourdes mécaniques teutonnes.

fr.wikipedia.org

Les travaux durent de début mars à fin juillet et coûtent la somme colossale de 1 800 livres.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, elles représentent une richesse colossale, c'est-à-dire que leur valeur vénale est très élevée.

fr.wikipedia.org

Avec un indice d'explosivité volcanique de 7, elle est qualifiée de « méga-colossale » et elle est la plus violente recensée sur les 10 000 dernières années.

fr.wikipedia.org