Traductions de „conciliateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . conciliateur (-trice) [kɔ͂siljatœʀ, -tʀis] ADJ

conciliateur (-trice)

ausgleichend

conciliateur (-trice)

vermittelnd

II . conciliateur (-trice) [kɔ͂siljatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

conciliateur (-trice)

Vermittler(in) m (f)

conciliateur (-trice)

Schlichter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vingt-six conciliateurs de justice exercent sur le département pour traiter les conflits mineurs.

fr.wikipedia.org

En cas de désaccord, on nommait des conciliateurs, si cela ne suffisait pas, l'affaire était portée au commissaire.

fr.wikipedia.org

Dès lors les délégués syndicaux décident de faire appel à un conciliateur.

fr.wikipedia.org

L'ordonnance nommant le conciliateur de justice indique la circonscription dans laquelle il exerce ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Le cas échéant, le conciliateur de justice rédige un constat d'accord qu’il dépose au tribunal d'instance.

fr.wikipedia.org

Le conciliateur de justice peut s'adjoindre, avec l'accord des parties, le concours d'un autre conciliateur de justice du ressort de la cour d'appel.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en cas d'échec des arbitres et du conciliateur que le juge conservateur (seul capable de prononcer des sentences judiciaires) intervient.

fr.wikipedia.org

Le conciliateur de justice est saisi sans forme par toute personne physique ou morale.

fr.wikipedia.org

Il avait également « une réputation de conciliateur, une personne qui pourrait trouver un terrain d'entente entre divers groupes dans l'épiscopat ».

fr.wikipedia.org

En nuançant certains points, ils visent ainsi à présenter une position plus mesurée et conciliatrice, davantage adaptée à la lutte électorale.

fr.wikipedia.org