Traductions de „concision“ dans le dictionnaire français » allemand

concision [kɔ͂sizjɔ͂] SUBST f sans plur

concision d'un style

Knappheit f

concision d'un texte

Kürze f

concision d'un terme, d'une pensée

Prägnanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La concision, les paradoxes, les associations fulgurantes de mots, figures poétiques nommées hypallages, telles : « perplexes couloirs » ou : « élégant espoir » sont typiques de son style unique.

fr.wikipedia.org

D'une grande concision, le livre est abstrait d'emblée et présente les cinq axiomes dès le premier chapitre.

fr.wikipedia.org

Il est souvent apprécié pour son objectivité et sa concision, mais certains le trouvent « aride et austère ».

fr.wikipedia.org

Cependant, l'auteur de la langue admet que ce n'était pas là le but de la langue, son objectif principal étant de concilier concision et précision.

fr.wikipedia.org

Loria rend hommage à son originalité, à sa concision et à son caractère remarquable.

fr.wikipedia.org

Leur concision et leur justesse en ont fait un modèle, et elles sont rapportées de nos jours encore par de nombreuses autorités halakhiques.

fr.wikipedia.org

Bref, rassemblant la virulente concision de son discours, que dit la pensée guarani ?

fr.wikipedia.org

S'y ajoutent une quarantaine de vers « d'un raffinement et d'une concision qui dénotent un penseur de métier », rapportés — dans l'objectif de les fustiger.

fr.wikipedia.org

Ses éditoriaux, écrits dans un style qui reste un modèle de clarté et de concision, ont été réédités dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Ce format impose de l'éloquence, un sens de la narration, du rythme, de la concision, tout autant que de l'expression graphique.

fr.wikipedia.org