Traductions de „consciencieusement“ dans le dictionnaire français » allemand

consciencieusement [kɔ͂sjɑ͂sjøzmɑ͂] ADV

consciencieusement

gewissenhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Froidement, consciencieusement, sereinement, il rédige un protocole, avec un style approprié au genre, un peu sec, mais admirablement clair, sobre et tranquille.

fr.wikipedia.org

La tradition voulait que l'on balaie consciencieusement la chapelle avant de demander une grâce.

fr.wikipedia.org

Dans un second temps, entre chaque date de fest-noz, le groupe prépare, maquette et enregistre consciencieusement des nouveaux morceaux.

fr.wikipedia.org

Daniel remplit consciencieusement, mettant le souci de la vérité scientifique au-dessus des intérêts particuliers.

fr.wikipedia.org

J’avais étudié consciencieusement les sources et cherché, de mon mieux, à m’instruire directement et à me faire de tout une image vivante.

fr.wikipedia.org

Tous les détails sont notés consciencieusement et représentés en respectant les proportions.

fr.wikipedia.org

Il note consciencieusement dans son carnet la maigre pêche du concurrent.

fr.wikipedia.org

Sa musique a consciencieusement assimilé la leçon de ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Il était un artiste qui utilisait consciencieusement les nombreuses possibilités pratiques de la ligne et des matériaux.

fr.wikipedia.org

Son âge avancé ne l'empêche pas de s'appliquer avec activité à ses travaux et surtout à former consciencieusement des élèves.

fr.wikipedia.org