Traductions de „consort“ dans le dictionnaire français » allemand

consort

consort → prince

Voir aussi : prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUBST m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince littér (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

Idiomes/Tournures:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m

Expressions couramment utilisées avec consort

prince consort

Prinzgemahl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On possède peu d'information sur son activité de reine consort par contre son existence de reine douairière est mieux documentée.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

Contrairement à sa sœur, elle décide de régner seule, rejetant les avis de ses conseillers et du patriarche qui veulent lui donner un empereur-consort.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle ne fut reine consort que pendant moins d'un an en 1924, son histoire a captivé les générations suivantes.

fr.wikipedia.org

Les pièces, principalement instrumentales, sont liées au consort de violes.

fr.wikipedia.org

Elle devint elle-même reine consort dans la dernière partie du règne de son père.

fr.wikipedia.org

S'il y a une reine consort, elle est couronnée lors d'une cérémonie très simple immédiatement avant la présentation des hommages.

fr.wikipedia.org

Elle devient l'un des ornements favoris des reines consorts du moment.

fr.wikipedia.org

Créon, le nouveau consort, est sceptique mais accepte de prendre part au combat avec ses troupes.

fr.wikipedia.org

Comme dans la noblesse britannique, seuls le porteur actuel du kazoku et son consort étaient considérés comme appartenant au kazoku.

fr.wikipedia.org