Traductions de „contraindre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] VERBE trans

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

être contraint(e) à qc/de faire qc

zu etw gezwungen sein/gezwungen sein, etw zu tun

II . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] VERBE pron

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec contraindre

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se voit néanmoins contrainte par le pape son père à se remarier rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi contraint d'épouser une jeune fille de quinze ans tombée enceinte de lui.

fr.wikipedia.org

Ces relations s'avèrent utiles à l'époque où il travaille pour contraindre son père à se retirer.

fr.wikipedia.org

Une des principales propositions consiste à contraindre la demande par l'augmentation des tarifs, par exemple par la taxation du kérosène ou des billets d'avion.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, ils ne peuvent pas entreprendre un déplacement vers une autre région et ils sont contraints de rester sur place.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, le parc ne résiste pas et est contraint de fermer ses portes définitivement en 1937.

fr.wikipedia.org

Malheureusement quelques semaines après son arrivée, il est contraint au repos à cause d'un genou défaillant.

fr.wikipedia.org

Capturé, il est contraint à l'exil comme son père.

fr.wikipedia.org

Il est contraint de retourner en Égypte pour effectuer son service militaire.

fr.wikipedia.org

Il se voit contraint de l'emprisonner dans son sac mystique.

fr.wikipedia.org