Traductions de „contrepoint“ dans le dictionnaire français » allemand

contrepoint [kɔ͂tʀəpwɛ͂] SUBST m MUS

contrepoint a. fig

Kontrapunkt m

Expressions couramment utilisées avec contrepoint

théorie de l'harmonie et du contrepoint

Satzlehre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que la ligne vocale est principalement non décorée, elle est accompagné par un contrepoint rythmique de violon actif selon le cycle des quintes.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à un contrepoint généreux, elles se rapprochent plus des fantaisies que de la musique de danse.

fr.wikipedia.org

Elle est évoquée dans plusieurs chroniques, en contrepoint des œuvres présentées.

fr.wikipedia.org

Alternant les ambiances, un soin particulier a été apporté à l'écriture, en contrepoint au succès pop de l'album précédent.

fr.wikipedia.org

L'usage du contrepoint donne plus de séduction aux sinfonie et plus d'intensité aux moments dramatiques.

fr.wikipedia.org

Nous pouvons dire que nous sommes à la jonction entre contrepoint et harmonie.

fr.wikipedia.org

Ravel introduit ces thèmes en les alternant entre les deux instruments, et les entremèle dans un contrepoint toujours limpide.

fr.wikipedia.org

En contrepoint, les tenues décontractées de certains touristes déconcertent parfois.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie est consacrée à l'accompagnement, à la « mélodie fluide », au rythme et au contrepoint double.

fr.wikipedia.org

Il y suit également une formation classique en piano, théorie et contrepoint.

fr.wikipedia.org